Brasil salvaguardado em arquivos estrangeiros

Pela internet, é possível acessar, em arquivos norte-americanos e portugueses, vasto material sobre o Brasil
O acesso a documentações específicas é um dos maiores gargalos das pesquisas acadêmicas. Seja por problemas de arquivamento e conservação ou pela juventude dos estudos brasileiros (já que nosso País só possui universidades há pouco mais de um século), muitos dos arquivos nacionais procurados por estudantes e pesquisadores profissionais são encontrados apenas em acervos estrangeiros.

Imagens extraídas de arquivos internacionais. Entre elas, a capa e a primeira página do Livro das Confissões da Primeira Visitação do Santo Ofício ao Brasil (Bahia, 1591-1592)

Isto é mérito, sobretudo, da tradição arquivística e de pesquisa dos Estados Unidos, um dos grandes detentores de acervo não apenas brasileiro. "O que há é uma perspectiva de acumular conhecimento mundial na América", sintetizou o professor Doutor Almir Leal, do Departamento de História da Universidade Federal do Ceará. "No caso da minha pesquisa, sobre história evolutiva, expedições científicas e naturalismo, entre o fim do século XIX e o início do século XX, o globo inteiro foi prospectado com interesses científicos, então, como os americanos queriam se afirmar como uma potencial científica, passaram a pesquisar o mundo inteiro". Ou seja, como exemplifica o pesquisador, se uma barreira geológica no mar do Japão era importante para discutir a origem do oceano, então o país custearia a coleta daquele material para investigar. O mundo se tornava objeto de pesquisa.

Justamente por isso, é possível ainda hoje encontrar uma diversidade de materiais referentes ao Brasil em bibliotecas públicas e em coleções, brasilianas, espalhadas pelo país. Em estágio pós-doutoral no Departamento de Biologia e no Center for Latin American Studies da Universidade de Stanford, nos Estados Unidos, Almir Leal teve acesso a uma sortida brasiliana pertencente a John Casper Branner (1850-1922), reitor da universidade entre os anos de 1913 e 1915.

"Ao longo de sua vida, Branner deve ter passado uns 10 anos no Brasil. Fez diversas viagens e se tornou amigo de muitos intelectuais brasileiros, como Joaquim Nabuco, Capistrano de Abreu. Então, lá você encontra, por exemplo, originais da produção literária do Ceará no século XIX, já que Branner trocava correspondências e livros com eles", detalha.

Além da qualificação do acervo, destacava-se, segundo Leal, a organização e a facilidade de acesso ao material. "Apesar de ver que nosso zelo com os arquivos vem sendo aprimorado, no Ceará, acontece de não termos acesso por medo da exposição do documento. Sei que isso é uma forma de cuidado, mas é muito antiprofissional. Nos Estados Unidos, nesse sentido, fui muito bem recebido, eles abrem as portas e ficam satisfeitos em saber que temos interesse em pesquisar esses materiais", afirma.

Além mar
Vinculado à Universidade Federal de Santa Catarina, o pesquisador cearense Mário Martins estuda em seu doutorado a composição das masculinidades no processo de colonização e conquista do Ceará, mais especificamente a jornada do Pero Coelho de Sousa. "Pesquiso como ele está interligado nesse processo de colonização e, principalmente, quais os valores culturais desse homem, o que é ser homem para esse sujeito, o que ele representa para outros homens, um pouco isso", detalha.

Mário esteve por quatro meses em Portugal, mas produziu boa parte de suas pesquisas pela internet. "Não tem como não ficar maravilhado com a conservação e o acesso dos arquivos portugueses. Portugal possui um sistema integrado de arquivos, uma central que comporta todas as informações", ressalta Martins, referindo-se ao DGAQ - Direção Geral de Arquivos.

A eficiência do sistema é tamanha, que mesmo os documentos não digitalizados constam no catálogo. E se o pesquisador precisar de um deles, basta mandar um e-mail com a referência do documento e solicitar que façam a digitalização. "Paga-se muito barato, mais ou menos 10 cêntimos, e eles enviam as imagens em DVD pelo correio", diz o pesquisador.

Segundo ele, mesmo as instituições não integradas ao sistema, como a Biblioteca Nacional do Palácio da Ajuda, são muito organizadas. Nesta biblioteca, aliás, existe um catálogo específico de documentos referentes à América Latina, já previamente selecionados.

Quanto à documentação relativa ao Ceará, boa parte dela foi organizada durante os anos 90, através de um movimento nacional de compilação da documentação ultramarina. Nesse período, professores e pesquisadores cearenses foram a Portugal a fim de reunir e digitalizar esses arquivos. Neles, é possível identificar, inclusive, registros anteriores à expedição de Martim Soares Moreno ao Ceará.

O documento mais antigo explorado por Mário data do século XV, mas, segundo o doutorando, há pesquisadores cearenses medievalistas conseguindo manter contato com uma documentação do século XIII através da internet.

SAIBA MAIS
"O Brasil através de rápido passeio por arquivos e bibliotecas de Portugal", artigo de Caio Boschi

http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4969.pdf

"Guia dos arquivos americanos sobre o Brasil", de paulo roberto de almeida http://www.pralmeida.org/01Livros/2FramesBooks/59GuiaArquivosEUA.pdf

Library of Congress (Biblioteca do Congresso Norte-americano)

http://www.loc.gov/index.html

Documentos do Governo Brasileiro, em Center of Research Libraries http://www.crl.edu/brazil

Direção Geral de Arquivos (Sistema integrado de Portugal)

http://dgarq.gov.pt/

MAYARA DE ARAÚJOREPÓRTER

Fonte: http://diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=1220694